I dag er dagen.
- Hvordan ser jeg ut? - Som en stjerne.
Nå, vi vet ikke hva Ito kommer til å tillate, -
- men vi vet at Marcia kommer til å klikke.
Så, hvis du får en sjanse til å begynne å snakke så stopper du ikke.
Kom igjen.
Mr. Cochran, det er til min forståelse -
- at du har diskutert med din klient hans rett til å vitne.
Ja, ærede dommer.
Mr. Simpson fraskriver seg retten.
Men hvis retten aksepterer det,
ønsker han en kort uttalelse vedrørende fraskrivingen.
Ærede dommer, folket er mot at den tiltalte kommer med uttalelser -
- annet enn fraskrivelsen på dette punktet.
Forsvarer, han er ikke foran juryen.
Ja, men vi er alle klar over realitetene ved denne saken.
Problemet med ekteskapelige besøk og telefonsamtaler -
- som kun er overvåket på den ene siden.
Dette er et åpenbart forsøk fra forsvarerne -
- på å få materiale til juryen som ikke har blitt tatt opp i retten.
Det er upassende og tilsiktet.
Jeg oppfordrer retten på det sterkeste å utøve kontroll -
- og ikke tillate vitnesbyrd uten kryssforhør.
Vær så snill, ærede dommer. Ikke gjør dette.
God gud! Det er en stor mengde frykt for sannheten i denne saken.
Ærede dommer, det er fortsatt Amerika. Kan vi fortsatt snakke?
Greit, sett i gang, Mr. Simpson. Kort.
God morgen, ærede dommer.
Så mye som jeg ønsker å ta opp noen av feilrepresentasjonene -
- av meg selv og min Nicole, -
- omhandlende vårt liv sammen, -
- er jeg oppmerksom på stemningen og utholdenheten i denne juryen.
Jeg er sikker, mye mer enn Miss Clark virker det som, -
- på deres integritet.
Og at de vil finne, som det nå står, -
- at jeg ikke gjorde, kunne -
- eller ville begå denne forbrytelsen.
Jeg har fire barn.
To barn som jeg ikke har sett på ett år.
Og hver uke spør de meg, "Pappa, når kommer du hjem?"
"Hvor mye lengre?"
- Greit. - Jeg vil at rettsaken skal være over.
- Greit, takk, Mr. Simpson. - Takk, ærede dommer.
Jeg vil ta opp feilrepresentasjonene av deg og Nicole, -
- sett deg i den blå stolen så vi kan ha en diskusjon.
Mr. Cochran, planlegger forsvarerne å hente inn flere vitner?
Nei, ærede dommer. Forsvarerne hviler.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
IKKE SKYLDIG
Vi har ti jurymedlem.
Vi har ni.
Vi har ti.
Og der er den forbanna demonen. Hun hater meg.
Jeg har fått det blikket fra alle ekskonene mine.
Gud! Du og den demonen!
Hva har hun gjort mot deg?
Hva skjer?
Johnnie fikk nettopp enda en dødstrussel.
Dødstrussel? Hvor mange har han?
- Det er opp mot 20 nå. - Hva?
Det er skummelt. Johnnie trenger beskyttelse.
Jeg skal insistere på at han ansetter noen.
"Hvis hanskene er for små, er det enkelt."
"Hvis hanskene ikke passer..."
I dag, når århundrets rettssak et crescendo.
Mens avsluttende uttalelser begynner.
Vegas odds-maker tilbyr seks til fem i favør av dom.
- Marcia. - Ja?
Få til dette er du snill.
- God morgen. - God morgen.
Damer og herrer, vi nærmer oss slutten, jeg lover.
Og jeg vil at alle skal vite hvor mye jeg setter pris på det dere gjør her -
- for rettferdighet.
Og jeg takker dere alle fra bunnen av mitt hjerte -
- for de utrolige ofringene dere har gjort.
Takk.
Jeg vil begynne med å ta opp problemet med Mark Fuhrmann.
Bare for å få det klart, er han en rasist?
Ja.
Er han det verste LAPD har å tilby?
Ja.
Burde LAPD noen gang ha ansatt han?
Nei.
Burde en slik person være politibetjent?
Nei.
Skulle vi ønske at det ikke fantes en slik person på planeten?
Ja.
Men det faktum at Mark Fuhrman er rasist -
- og løy om det i vitneboksen -
- betyr ikke at vi har bevist -
- at den tiltalte er skyldig utover rimelig tvil.
Og det ville blitt en tragedie om O.J. Simpson ble funnet uskyldig -
- på grunn av de rasistiske holdningene fra én politibetjent.
Det er at hav av bevis som ikke har blitt motsagt av forsvarerne.
I et forsøk på å distrahere dere fra det, tok de dere gjennom en vridd vei.
Det ene øyeblikket sa de at politiet er klønete idioter.
Det neste sa de at politiet er utspekulerte sammensvorne.
De kastet ut alternative teorier i et håp om at en ville sette seg.
Men istedet for å fokusere på de distraksjonene, -
- ber jeg dere om å vurdere beviset forsvarerne ikke kan tilbakevise.
Skoavtrykkene på Bundy var fra en størrelse 12 Bruno Magli sko.
Den tiltalte bruker størrelse 12.
Hår fra den tiltalte var på luen på Bundy.
Hår fra den tiltalte var på Ron Goldmans skjorte.
Hanskene funnet på Rockingham inneholdt fibre som passer Rons hår.
Hanskene inneholdt fibre som passer Nicoles hår.
Den har Nicole sitt blod.
Den har Ron sitt blod.
Den har den tiltalte sitt blod.
Hanskene er extra large, størrelsen til den tiltalte.
Her er bilder av den tiltalte med Aris-hanskene -
- på en rekke fotballkamper.
Da limousinsjåfør Allan Park kom, var det ingen Bronco foran.
Da han dro med den tiltalte, var det en Bronco parkert ute.
En dråpe blod i Bundy-innkjørselen -
- passer den tiltalte i en prosent på én til 170 millioner.
Nicole sitt blod var på den tiltalte sin sokk.
Denne passer den tiltalte i en prosent på én til 6.8 billioner.
Blodet på portene til Bundy -
- passer den tiltalte i en prosent på én til 57 billioner.
Det finnes bare fem billioner på planeten.
Det, damer og herrer, er en identifikasjon.
Da den tiltalte ble informert om sin kones død, -
- spurte han ikke hvordan hun døde.
Tenk på det.
Han spurte ikke hvordan hun døde.
Og så spør deg selv, "hvorfor?"
Damer og herrer, for å forstå denne forbrytelsen -
- må man først forstå Mr. Simpson sitt forhold -
- med sin ekskone Nicole.
Det var en tikkende tidsbombe.
Lunten ble tent i 1985, året de ble gift.
Betjenter responderte etter av Mr. Simpson slo Nicole -
- og tok et balltre til hennes Mercedes.
Så i 1989, måtte Nicole ringe 112 igjen, i frykt for sitt liv.
Da betjenter ankom, løp Nicole mot dem -
- mens hun ropte, "Han kommer til å drepe meg."
Hun hadde ett blått øye, kutt i pannen, hovne kinn.
I sin revnede BH, tryglet Nicole betjentene,
"Dere har kommet hit åtte ganger og dere gjør aldri noe med han."
Og de vil fortelle dere at politiet konspirerte mot Mr. Simpson.
Denne saken handler ikke om n-ordet.
Den handler om O.J. Simpson og m-ordet. Morder.
Jeg er ikke redd for å peke på han og si at han gjorde det.
Hvorfor ikke?
Alle bevisene peker på han.
I februar 1992, søkte Nicole om skilsmisse.
Hun rømte vekk fra mannen som sa han skulle drepe henne.
Hun så smellet komme.
Hvorfor skulle man ellers fylle en bankboks -
- med truende brev fra den tiltalte, et testament, -
- og politiets bilder fra tidligere slag.
Hun visste at bomben kunne gå av når som helst.
Og så gjorde den det. 12. juni, 1994, -
- mens deres datter danset, -
- holdt den tiltalte sitt blikk på Nicole.
Foraktet.
Nå, se for dere den tiltalte i Broncoen.
Han er full av sinne og han er full av raseri -
- og det er natt og han kjører, -
- og hans sinne er fokusert på Nicole.
Klokken er ti og han kjører så fort han kan.
Han er ute av kontroll, folkens.
Det faktum at barna var i huset betyr ingenting for denne mannen.
Simpson har mistet Nicole.
Og han er fortvilet og sint.
Lunten blir kortere.
Sinnet bygger seg opp.
Raseriet han har, sinnet, hatet... -
- flyter fra han og over til kniven -
- og fra kniven til henne.
Med hvert stikk med kniven i hennes kropp, er det en lettelse.
En liten lettelse.
Og han stikker henne og kutter og kjærer til han er sinnet er borte.
Til Nicole og Ron er borte.
Han er en morder.
Han var også en bra fotballspiller.
Men han er fortsatt en morder.
Ved begynnelsen... -
- la meg si at ikke et fnugg med vold i hjemmet er tolererbart.
O.J. Simpson er ikke stolt av noen av tingene -
- som skjedde under hans ekteskap.
Legger det opp til drap? Nei.
Mr. Darden snakket om 1985, -
- men han bommet på hele poenget.
Noe interessant skjedde i 1985.
Mark Fuhrman responderte på et anrop på Rockingham.
Han så en hvit kvinne gift med en mektig svart mann.
Han likte ikke det. For han er en rasist.
Mark Fuhrman er den som sa,
"Hvis jeg ser et par av ulike raser, kommer jeg til å stoppe dem.
Hvis jeg ikke har en grunn, skal jeg finne på noe."
Så du har en Mark Fuhrman som lyver, -
- personifiseringen av ondskap, som fant hanskene.
Men ikke bli lurt. Dette er ikke én betjent.
Mark Fuhrman representerer hele LAPD.
Nå, dere vet kanskje ikke dette, -
- men dere har makt.
Deres avgjørelse har stor påvirkning, -
- både i rettsalen og utenfor.
Ting skjer av en grunn.
Kanskje det er derfor vi er samlet.
Noe i deres bakgrunn, deres karakter, hjelper dere med å vite -
- at dette er feil.
Kanskje dere er de rette til rett tid for å si,
"Ikke noe mer. Vi kan ikke ha dette."
Det de har gjort er skammelig.
O.J. Simpson har rett til en frifinnelse.
De har betrodd denne saken -
- til en mann som sier at han vil se alle niggere samlet og drept.
Det er folkemord.
Den mannen snakker som Adolf Hitler.
Nå, siden dere ikke kan stole på mannen -
- og dere ikke stoler på folket, -
- er det noe rart at i det avgjørende øyeblikk i denne retten, -
- da de spurte O.J. Simpson om å prøve hansken -
- og den ikke passet, var det ikke fordi den er ikke hans.
Hvis dere ikke stopper denne dekkoperasjonen, hvem vil?
Send dem en melding.
La dem vite at deres kjennelse vil reise langt utenfor disse veggene.
Damer og herrer, husk disse ordene...
Hvis det ikke passer, må du frikjenne.
Vel, det var alt. Ingenting mer vi kan gjøre.
Hvor lang tid tror du de vil bruke?
På denne rettssaken, har ikke noe gått fort. Kan være evig.
Kan noen holde heisen, vær så snill.
Jeg skal til helvete ut. Skal ta barna med til Santa Barbara -
- for ordentlig familietid.
Ring meg hvis noe skjer.
- Hva om ingenting skjer? - Ring meg om en måned og si hei.
Vel, jeg har tale å holde i Laguna Beach.
En snacks-konvensjon.
Å, hvor den mektige har falt.
Jeg flyr til New York.
Feriesnakk? Jeg trenger en.
Skal til flyplassen. Jeg har en tale i San Francisco.
Vet du hva jeg hadde gjort? Hvis jeg hadde fritid, -
- jeg hadde dratt til Oscar De La Hoya sin treningsleir -
- og jeg ville tilbragt dagen min med å bokse og treffe den tunge sekken.
Bob, flyplass.
JURYENS OVERVEIELSER DAG 1
Ok, jeg har aldri vært talsmann i en jury før.
Jeg har ikke engang vært i en jury.
Så hvis noen av dere har forslag, er jeg villig til å høre.
- Hvorfor ikke stemme? - Allerede?
Jeg mener, bare for å få en følelse av rommet, som en meningsmåling.
Ja.
Det er bra, men instruksjonene sier -
- at man skal stemme i hemmelighet, -
- så ingen føler seg ukomfortable.
Så, hvorfor bruker vi ikke bare papirlapper.
Bare skriv "skyldig" eller "ikke skyldig".
Greit, har jeg alle?
Greit.
Da setter vi i gang.
- Anise, vil du stemme for oss? - Greit.
"Ikke skyldig."
"Skyldig."
"Ikke skyldig."
"Skyldig."
"Ikke skyldig."
Og... "Ikke skyldig."
Så, det betyr...
Vi kan alle gjøre regnestykket.
Ok, jeg bare sier det.
Jeg stemte "skyldig."
Jeg mener, se på alle bevisene.
Det er bare så mye.
Og hva med faktaene -
- som forsvarerne ikke brydde seg med å ta opp.
Jeg mener, bare det i seg selv...
Hvorfor var det ikke mer blod i Broncoen?
Det var så mye blod på åstedet.
Jeg hadde lagd mer søl om jeg veltet milkshaken min.
Goldman hadde skader på hånden, som om han forsvarte seg.
Hvorfor hadde ikke O.J. noen merker på seg?
- Hva med kuttet på hånden? - Hanskene passet ikke.
Å, de passet på en måte.
Så ut som om O.J. bare prøvde å ikke få dem til å passe.
Hvorfor var de ikke med innsiden ut?
Det er sånn de ville vært hvis han hadde tatt de av.
Burde det ikke ha vært mer blod -
- rundt hansken de fant hos O.J.?
Og ville det ikke vært blod på løvet?
Du kan bare spørre Mark Fuhrman om det.
Det er for mange feil.
For mye rart som skjer i greia.
Du klarer ikke å overbevise meg at han gjorde det uten tvil.
- Forbi rimelig tvil. - Samme det.
Greit. Se her.
Du tror kanskje han gjorde det.
Jeg tror han gjorde det.
Men kan ærlig talt sitte her og si at de beviste det?
Jeg tror ikke de beviste det.
Aldri.
Aldri noen sinne.
Ja?
Du tuller med meg?
De har en kjennelse. Du trenger å komme ned til retten.
Hvordan kan de ha en kjennelse? De kan ikke. Det er umulig.
Å, kom igjen, du tuller. Du spøker.
Det har gått en halv dag.
Fire timer. Fire timer!
Det er bare bra. Det er ikke sjans at en jury felte dom på et dobbeltdrap -
- etter fire timer med debatt.
Ikke engang fire. Å fylle ut skjemaet for "skyldig" tar en time, -
- og så hadde de lunsjpause.
Gud, de har diskutert saken mindre enn noen andre i Amerika.
Hva gjør disse menneskene her?
Bob, du vet at jeg har fått drapstrusler.
Jeg tar ikke lett på sikkerheten min.
Spesielt ikke i dag.
Du kunne ikke ha gjort dette uten hjelp fra Louis Farrakhan?
- Robert, visste du om dette? - Ikke før jeg kom hit, nei.
Vet du hva dette ser ut som?
Dette er de samme som tror at jøder er djevelen -
- og at mitt folk ikke har krav på Israel.
- Jeg har ikke noe med det. - Jeg snakker ikke for Louis Farrakhan -
- men jeg stoler på ham med min sikkerhet og din.
Hvordan kunne du? Du kjenner til utseende mer enn noen andre.
Hvordan kunne du, på dagen av kjennelsen, denne kjennelsen, -
- ankommer du med skingrende svarte ekstremister.
Jesus, Bob! Det er en sikker måte å komme inn og ut -
- av det som kan eksplodere i helvete.
Bare kom deg i bilen ellers sier jeg at du er jøde.
Å, pisspreik! Dette er... Gå tilbake!
Dette er bare feil.
Det politidepartementet har gjort, er å øke antall -
- uniformerte betjenter på rettsbygget i sentrum.
...Vi er forberedt på hva enn som kommer.
Har rettferdighet blitt gjort i rettsalen...
Innen dere alle ser dette, vil dere allerede vite O.J. sin kjennelse.
Hvem er nervøs? Er noen nervøse her?
OJ VAR HER
Det er en stor dag, hva, O.J.?
Den største.
Hei, mann, jeg ville bare vite. Å passe på deg her inne, -
- har vært en glede.
Det er mange ordentlige drittsekker som kommer hit -
- og du har alltid vært en ordentlig fyr.
Takk, Eddie. Gi meg et blad?
Og jeg håpet, før vi går inn, at du kunne signert denne... -
- for barnet mitt.
Selvfølgelig, Eddie, ikke noe problem. Jeg kan det.
Takk.
Så nervøs.
Håper jeg ikke kutter meg.
Du vet, jeg tror ikke du trenger å være nervøs.
Jeg har snakket med mine venner -
- på hotellet der de holder jurymedlemmene.
La oss si at jeg ikke tror du trenger å være nervøs.
Fire timer. Hvordan er det mulig?
Fire timer? Alt dette?
Alt sammen, og de går inn i et rom og snakker om det i fire timer?
Jeg trodde jeg hadde uker på å få uttalelsen klar.
To uttalelser. Nå vet jeg... Å, helvete.
Jeg ser dere senere.
Statistisk sett i diskusjoner, staver så raskt som dette "skyldig".
Statistisk sett, jeg vet, men...
Alt de bad om å få lese igjen var limosjåførens vitnesbyrd.
Det... Det høres bra ut.
Veldig bra.
- Jeg skal ikke si det. - Da gjør jeg det.
Marcia, hva om vi vant?
Greit, kan vi få juryen?
Takk.
Kan posten vise at vi har nå blitt gjenforent -
- med alle medlemmene av jurypanelet og deres varaer.
Greit, Mrs. Robertson, har du konvolutten
- med de forseglede kjennelseskjemaene? - Ja.
Vil du vennligst gi de til konstabel Trower?
Og vil du vennligst gi dem tilbake til talsmannen, juryemedlem en.
KJENNELSESSKJEMA
Frøken talsperson, kan du vennligst åpne konvolutten -
- og sjekke tilstanden til de kjennelses-skjemaene?
- Er de i orden? - Ja, ærede dommer.
Har du signert og datert de kjennelseskjemaene?
- Ja, ærede dommer. - Takk.
Vennligst send dem til konstabel Trower.
Takk.
Greit, Mrs. Robertson.
- Takk. - Bare hyggelig.
Mr. Simpson, kan du vennligst stå og se mot juryen.
Jeg ville anbefalt publikum
å holde roen under lesingen av disse kjennelsene.
Om det er noe forstyrrelser, -
- vil rettstjenerne fjerne den ansvarlige.
Greit, Mrs. Robertson.
"Høyesteretten i California, fylket Los Angeles, -"
- omhandlende folket i staten California -
- mot Orenthal James Simpson, sak nummer VA097211.
Vi, juryen, i den ovennevnte berettigete handlingen, -
- finner den tiltalte, Orenthal James Simpson, -
- ikke skyldig i drap -
- i strid med straffeloven seksjon 187A, en forbrytelse, -
- mot Nicole Brown Simpson, et menneske, -
- som belastes i del én av informasjonen.
"Vi, juryen, i den ovennevnte berettigete handlingen, -"
- finner den tiltalte, Orenthal James Simpson, -
- ikke skyldig i drap -
- i strid med straffeloven seksjon 187A, en forbrytelse, -
- mot Ronald Goldman, et menneske, -
"- som belastes i del to av informasjonen."
Greit. Takk.
Vil du vennligst sette deg?
Damer og herrer fra juryen, -
- jeg skal nå unnskylde dere fra videre tjeneste i denne rettsaken.
Byrdene vi utsatte dere for var enorme.
Og ord kan ikke uttrykke gjelden vi skylder dere -
- for deres tid og tålmodighet som dere ga oss, -
- så tusen takk.
Jeg har ingenting å si nå. Beklager.
O.J.!
Tyve år i offentlig tjeneste, -
- og jeg føler at det vil stå "Han mistet O.J." på gravstøtten.
De venter.
Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg bare kan ikke gå ut dit.
Vi skylder familiene det.
Jeg skammer meg sånn.
Jeg...
Ikke vær streng mot deg selv.
Ja, for det er mange andre som kan gjøre det for meg.
Se...
Jeg vil at du skal vite at jeg beundrer deg for det du gjorde.
For hva? For å ødelegge en lufttett...
For å lage en sak -
- for folket i California, til tross for det de gjorde mot deg.
Det var mange fristelser til å spille deres spill.
Og du gjorde det ikke.
Vi er alle meget skuffet over denne kjennelsen.
Men det var tydelig for meg og for påtalen -
- at dette var en følelsesladd rettssak.
Og tydeligvis var juryens avgjørelse basert på følelser, -
- og ikke fornuft.
Ingen av dere kan vite om hva dette laget har ofret -
- og hva deres familier har ofret.
Vi er veldig stolte av dem.
Og vi står foran dere, -
- med hodene høyt hevet.
Jeg vil gjerne gi Marcia muligheten til å si takk.
Jeg vil først utdype min dypeste takk -
- til ofrenes familie, -
- til Goldmans og til Browns.
Deres styrke, deres verdighet og deres støtte gjennom denne rettssaken -
- har vært en enorm kilde til inspirasjon og styrke for oss alle.
Denne saken var kjempet som en sak for ofre for vold i hjemmet.
Vi håper denne kjennelsen ikke demotiverer ofrene, -
- som er der ute i dette landet, fra å søke om hjelp.
Jeg vet at det er kvinner som i dette øyeblikk -
- lever i frykt, lever i vold.
Vær så snill, ikke la dette få deg til å miste troen på vårt system.
Takk.
Chris.
Om det er noe som motiverte meg gjennom denne rettssaken, -
- så var det ideen, tanken om at jeg en dag måtte snu -
- til Goldmans og... -
- med realiseringen om at han hadde blitt frikjent.
Men det er kjennelsen. Det er juryens stilling.
Det er deres valg.
Og jeg aksepterer kjennelsen.
Vi kom hit på jakt etter rettferdighet -
- og dere får være dommere, antar jeg, -
- om hvorvidt noen av oss fant det i dag.
Men jeg er ikke bitter.
Og jeg er heller ikke sint.
Men jeg vil også takke advokatene -
- i vårt påtalelag.
Jeg er stolt over å ha...
Gil! Skal du se etter den ekte drapsmannen nå?
...en gjentakelse av 1992 Rodney King-rettssaken.
Scenene med vold som LAPD fryktet -
- kjennelsen kanskje ender med har unnlatt å materialisere seg så langt.
Om noe, det vi ser, Tracy, -
- er folk som tar til gatene, ikke i protest, men for å feire.
Hva skal vi gjøre nå?
Chris.
Har du ett minutt?
Jeg setter pris på hvor hardt du kjempet.
Spesielt mot slutten.
Dette var krig.
Og du gjorde en super jobb. Jeg respekterer det.
Jeg... Jeg vet hvor vanskelig dette har vært for deg.
Og når det roer seg ned, -
- vil jeg gjerne hjelpe med å få deg tilbake i samfunnet.
Jeg dro aldri.
Tror du jeg ikke skjønner situasjonen? Jeg skjønner det.
Det er hevn.
O.J. er den første svarte tiltalte i historien -
- som slipper unna fordi han er svart.
Folket vil se hvem politiet virkelig...
Alt folket så var hvor godt du kan snu systemet.
Dette er ikke noe milepæl for borgerrettigheter.
Politiet i dette landet vil fortsette å arrestere oss, -
- fortsette å banke oss, fortsette å drepe oss.
Du har ikke forandret noe for svarte folk her.
Med mindre, selvfølgelig, du er en kjent, riking i Brentwood.
Se hva vi har her!
Takk. Se på dette utvalget. Det er så...
Siste minutt. Det var det beste vi fant på markedet.
- Takk, vennen. - Bare hyggelig.
Fra begynnelsen, har du oppmuntret meg til å gjøre det.
- Takk. - Takk.
Og til deg, broder, hele veien.
Til alle, takk.
Til deg. For reisen.
Det har vært en reise.
- Hei, Johnnie! - Ja, kjære?
De snakker om deg.
Å, kjære...
Kom igjen.
Jeg må ikke løpe noe mer?
I dag er det en god ting.
Jeg må ikke løpe noe mer nå.
- Ikke noe mer løping. - Se på dette.
Det blir veldig interessant å se hva denne kjennelsen vil bety -
- for fremtiden til LAPD.
Johnnie Cochran har satt lys på en skjult praksis -
- av overdreven makt.
Justisdepartementet skal starte en etterforskning -
- av standardene og praksisen til LAPD.
Gud, det er Clinton!
Du fikk presidenten.
...med tanke på hvordan amerikanerne ser verden annerledes, -
- generelt, basert på rase.
Det plager meg.
Jeg tror det eneste svaret på det -
- er for oss å bruke mer tid på å lytte til hverandre -
- og prøve å sette oss i andre sine sko -
- og forstå hvorfor vi ser verden på forskjellige måter.
Og fortsette å prøve å overvinne det. Jeg vil si...
Det er seieren.
...vi har lykkes så langt.
I forvaltningen av verdens mest multi-etiske mangfold...
Vår historie er nå ute av skyggene.
Hei, sjef.
Har du sett ute?
Folk feirer.
De feirer han.
Feirer kjennelsen.
Jeg kommer til å si opp.
Nei. Du kan ikke gjøre det.
Jeg var klar til å si opp før denne saken.
Alt annet her kommer før det gode.
Politikken, ansiktet utad, karriere.
Og det er ikke meg.
Kanskje du er heldig for at det ikke er det.
Kanskje du må ha noe i deg allerede -
- når du kommer hit, noe du må gjøre riktig.
Noe du må ta hevn for.
Da jeg var 17, ble jeg voldtatt.
Jeg ble voldtatt i Italia, av en servitør.
Og jeg begravde det.
Jeg glemte det ikke, bare lot det ligge.
Da jeg hadde min første voldtektssak, -
- kom det som skjedde med meg, selvfølgelig, bare ut -
- fra hvor enn jeg hadde gjemt det og jeg måtte håndtere det.
Og det var et helvete, om igjen, på en måte.
Men det gjorde noe veldig klart for meg.
Jeg har noe, denne tingen i meg som vil ha hevn.
Hevn for ofre.
Det er hva rettferdighet er for meg.
Og jeg har alltid hatt tro -
- på at når jeg ser på en jury, så har vi det til felles.
Alle vil ha rettferdighet for ofrene, sant?
Jeg tvilte aldri på det... -
- før dette.
Etter alt de hørte, -
- alt de visste...
En mann som slo og slo og terroriserte kona si -
- til han slokket henne ut.
Og de lot han gå... -
- av grunner som ikke har noe med det han gjorde mot de to menneskene.
Jeg vet ikke hvorfor de var her.
Så, jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Hva skjedde med servitøren?
Det samme som skjedde i dag.
Så hva vil du gjøre nå?
Er det for tidlig for en drink?
Nei.
Takk.
Du var alltid her for meg.
Du tvilte aldri.
Jeg har en overraskelse til deg. Vil du gjette hva det er?
Noe spesielt.
Første dagen jeg var her, gav du meg din bibel.
Jeg vet hvor mye den betyr for deg så, jeg vil gi den tilbake til deg.
Ja, det gjør den.
Å, mann. Bobby, vi gjorde det.
Vi vant. Min mann, det er på tide å feste.
Komme seg vekk herfra.
Det er best det ikke er an Bronco.
Jeg kommer ikke til opp til 405 på en jævla Bronco.
Det er en Ford Aerostar.
Direkte bilder av bilen med O.J. Simpson som returnere til hans hjem.
...mer enn ett år senere, ser på en hvit bil -
- på vei mot Los Angeles motorvei, med en uskyldig mann.
...Vi så jubel på tinghuset.
Det vil bli interessant å se hva slags reaksjon -
- han får i nabolaget sitt. De har tid til å gå dit nå.
Det minner merkelig mye om jakten på motorveien, den trege jakten...
O.J. Simpson returnerer hjem som en fri mann. Ikke skyldig.
DIREKTESENDT DEKNING -
- dette er første gang O.J. Simpson har vært her -
- siden 12 februar, 1995. Det var da juryen var på besøk.
Det er så vakkert.
Jeg har savnet Brentwood.
Så hva skal du gjøre først?
Vel, i kveld, skal jeg feste.
Vi har planlagt en skikkelig samling.
Star Magazine betaler 3 millioner -
- for eksklusive rettigheter til å ta bilder.
Jeg er ferdig med å håndtere århundrets rettssak.
I kveld, skal jeg ha århundrets fest.
Jeg er tilbake, Brentwood. Jeg er tilbake.
Dra tilbake! Kom deg vekk!
Kom igjen, kom deg vekk!
Hva i helvete gjør de her?
Jeg ble funnet uskyldig!
Noe pisspreik!
- Velkommen hjem, pappa. - Greit, mann.
- Velkommen hjem, Juice. - Velkommen hjem.
Hvor er Sydney og Justin?
Browns ville ikke bringe dem over.
Kom igjen! La oss få deg inn i huset, Juice!
Velkommen hjem, broder.
Ja, kom inn.
Hei.
Hei, pappa.
- Hei, har du det bra? - Ja, jeg har det bra.
Det er en stor dag.
- Den føles stor, sant? - Ja.
Hva har du under der?
Hvem er dette?
Vel, han har ikke et navn enda.
Men han er din, da.
Hvorfor i helvete skaffet du meg en valp?
Jeg vet ikke, jeg bare...
Ville bare sørge for at du alltid hadde en venn.
Du har blitt kalt arkitekten av forsvarslaget.
Du var den første ansatt av O.J. Simpson,
Det var dagen etter drapene. Hvem ansatte Johnnie Cochran?
Jeg gjorde det.
- Du måtte. - Johnnie Cochran ble ansatt -
- ikke bare fordi han er en god advokat, men fordi han er svart?
En kombinasjon av begge.
Mr. Shapiro, du sa i begynnelsen -
- at rase ikke ville være en utslagsgivende del av saken -
- og at du ikke ville spille rasekortet.
Rasekortet ble helt klart spilt.
Barbara, min stilling har alltid vært den samme.
Rase burde ikke og skulle ikke være en del av denne saken.
Jeg tok feil. Vi spilte ikke bare rasekortet, -
- vi jobbet med det fra bunnen av dekket.
Å, nå prøver han å ta det tilbake.
Prøver å komme tilbake til sine vestlige L.A. venner.
- Drittsekk. - Nei, vennen.
Det er ganske upålitelig som -
- gjør han til en man kan ringe om en trenger det.
Det er bare Shapiro som er Shapiro.
Det er nok av det. Tid for å feste, dere.
Hei, Jason, ring The Riviera og skaff bordet mitt til i morgen kveld.
- Reserver bord til ti. - Ja.
Faktisk, 15.
Nok til alle og et par til.
Ok, pappa.
Juice! Velkommen hjem!
Hvem er alle disse menneskene?
Jeg vet ikke. Venner av venner, kanskje.
Hvor er gutta fra klubben?
Hvor er Jerry, Craig, Don...
Hvelvete, hvor er Kato?
Jeg vet ikke, Juice.
Unnskyld meg, alle sammen. Jeg vil bare komme med en kort uttalelse.
"Jeg er lette over at denne utrolige delen av marerittet -"
- som skjedde den 12. juni, 1994, er over.
Min første forpliktelse er mine barn,
Sydney og Justin, -
- som vil bli oppdratt slik Nicole og jeg alltid planla.
Så når ting slår seg litt til ro,
Vil jeg etterfølge med mitt primære mål i livet -
- morderen eller morderne som slaktet Nicole og Mr. Goldman.
De er der ute ett sted.
"Hva enn det krever, så skal jeg ta dem."
Takk.
Ok, musikk.
La oss danse, dere.
Hei, onkel Bobby, drar du allerede?
Jeg er ferdig, Jason.
Hei, mann, jeg visste at du var uskyldig hele tiden. Gratulerer.
Jeg beklager, jeg er litt...
Hvordan kjenner vi hverandre? Spilte vi golf sammen eller noe?
Nei, jeg er en servitør.
- Vil du ha påfyll av drinken? - Nei, det er greit.
- Hei, pappa. - Å, hei, sønn.
Hei, jeg ringte The Riviera, de kan ikke ta oss.
Hva mener du?
Ring tilbake, spør etter Marco. Han lager plass til oss.
Jeg gjorde det.
Marco sa at han ikke hadde noe rom til deg.
Vel, til helvete med The Riviera. Jeg finner et annet sted.
O.J. Simpson!
MARCIA CLARK SA OPP FRA STATSADVOKATENS KONTOR,
DERETTER SIGNERTE HUN EN AV DE STØRSTE
BOKAVTALENE NOENSINNE
HUN SKRIVER MYSTERIENOVELLER OG ER EN JURIDISK KOMMENTATOR PÅ TV.
CHRIS DARDEN SA OGSÅ OPP FRA STATSADVOKATEN KONTOR
HAN BLE PROFESSOR PÅ SOUTHWESTERN UNIVERSITY LAW SCHOOL
HAN ÅPNET SÅ SITT EGET ADVOKATFIRMA. DARDEN og ASSOCIATES.
GIL GARCETTI BLE BESEIRET I SITT VALGBUD I 2000.
HANS SØNN ERIC ER NÅ LOS ANGELES SIN ORDFØRER.
LANCE ITO FORBLE
EN HØYERETTSDOMMER I LOS ANGELES TIL 2015.
HAN ER NÅ PENSJONERT.
HAN ER DEN ENESTE STORE AKTØR I SIMPSON-RETTSAKEN
SOM IKKE HAR SKREVET EN BOK.
ETTER RETTSSAKEN, INNRØMMET ROBERT KARDASHIAN AT HAN HADDE TVIL
OM SIN VENNS USKYLD.
HAN OG O.J. SLUTTET Å SNAKKE SAMMEN. KARDASHIAN DØDE AV KREFT I 2003.
SIDEN RETTSSAKEN, HAR 24 TIMERS UNDERHOLDNING TATT OVER TV.
FAYE RESNICK, KATO KAELIN OG KRIS JENNER
ALLE BLE REALITY TVSTJERNER.
JENNER SKAPTE ET EMPERIE VERDT BILLIONER.
JOHNNIE COCHREN FORTSATTE Å JOBBE
LIDENSKAPELIG SOM EN FORSVARER.
COCHRAN-FIRMAET HADDE KONTORER I FEMTEN STATER.
JOHNNIE DØDE AV EN HJERNESVULST I 2005.
ROBERT SHAPIRO FORTSETTER
Å PRAKTISERE JUS I VEST-LOS ANGELES.
SIDEN SAKEN HAR HAN REPRESENTERT PHIL SPECTOR,
EVA LONGORIA OG FRØKEN DIANA ROSS.
F. LEE BAILY BLE UTESLUTTET FOR FORSØMMELSE
I FLORIDA OG MASSACHUSETTS.
HANS TIDLIGERE VENN ROBERT SHAPIRO VITNET MOT HAN I HANS HØRING.
ALAN DERSHOWITZ
FORBLIR EN AV AMERIKAS LEDENDE ADVOKATER
HAN SA SENERE AT SIMPSON SAKEN IKKE VIL BLI HUSKET
SOM ÅRHUNDRETS SAK, HELLER IKKE EN AV
DE MEST INTERESSANTE.
BARRY SCHECK DANNET THE INNOCENCE PROJECT,
SOM FOKUSERER PÅ
Å BRUKE DNA-BEVIS FOR Å OVERVEIE FEIL PÅTALER.
20 MENN HAR BLITT FRIFUNNET FRA DØDSSTRAFF.
MARK FUHRMAN BLE SPARKET FRA LAPD OG UTEN
NOE DEBATT MOT STRAFFESKYLD.
HAN HAR BLITT BESTSELGENDE FORFATTER OG NYHETSKOMMENTATOR
HANS ENESTE DOM PÅ ANKLAGE ER FRA SIMPSON SAKEN.
LOU OG JUDITHA BROWN PRØVDE Å BEHOLDE RETTEN TIL SYDNEY OG JUSTIN
MEN FAMILIERETTEN RETURNERTE FULL RETT TIL O.J.
HAN FLYTTET FRA CALIFORNIA MED BARNA.
FRED GOLDMAN ANLA ET SØKSMÅL OG I 1997 FANT EN JURY
SIMPSON ANSVARLIG FOR FEILAKTIG DØDSFALL AV RON OG NICOLE
HAN BLE DØMT TIL Å BETALE 33 MILLIONER, DE FIKK MINDRE ENN EN HALV.
O.J. SIMPSON FLYTTET TIL FLORIDA FOR Å SKJERME EIENDELER
I 2008 BLE HAN DØMT FOR
KIDNAPPING OG VÆPNET RAN I LAS VEGAS.
ETTER Å HA FORSØKT Å STJELE SPORTSMINNER.
O.J. BLE DØMT TIL 33 ÅR I FENGSEL.
HAN BLIR VURDERT FOR PRØVELØSLATELSE I 2017.
19 MAI, 1955 12 JUNI, 1994
2 JULI, 1968 12 JUNI, 1994